-
1 drainage well
колодец дренажный
Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage well
-
2 perforated-casing well
-
3 hand dog well
-
4 hand dog well
• колодец или скважина, пробуренные ручным способом• колодец, пробуренные ручным способом• скважина, пробуренные ручным способом -
5 perforated-casing well
1) Строительство: колодец или скважина с перфорированной трубой, колодец с перфорированной трубой, скважина с перфорированной трубой2) Макаров: скважина с перфорированным фильтромУниверсальный англо-русский словарь > perforated-casing well
-
6 perforated-casing well
Англо-русский словарь строительных терминов > perforated-casing well
-
7 well
колодец
1. Вертикальная выработка или скважина обычно с закреплёнными стенками для забора подземной воды
2. Сооружение на инженерной сети для размещения арматуры и эксплуатации сетей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
компенсационный колодец
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скважина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
well
A hole dug into the earth to reach a supply of water, oil, brine or gas. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.
Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.
multiple drilling
multilateral well
borehole bottom zone
well plugging
Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.
well pressuring
oil and gas outburst
oil well
well
Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.
well conservation
Примечания
1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.
2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.
well abandonment
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > well
-
8 artesian well
артезианский источник
артезианский колодец
артезианская скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
скважина артезианская
Водозаборная вертикальная или наклонная буровая скважина, вскрывающая пласт с напорными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > artesian well
-
9 relief well
2) Строительство: дренажный колодец, разгружающая скважина, разгружающий колодец3) Гидрография: разгрузочная скважина4) Нефть: вспомогательная скважина, наклонная скважина, пробуренная для глушения другой скважины (для глушения выброса в случае открытого фонтанирования или пожара в соседней скважине), наклонная скважина для глушения другой скважины5) Нефтегазовая техника скважина для глушения соседнего выброса6) Макаров: выводящий колодец, колодец-усилитель7) Мелиорация: разгрузочный дренажный колодец8) Нефть и газ: наклонная скважина для глушения выброса, наклонная скважина для глушения фонтана, разгрузочная скважина для глушения9) Общая лексика: дренажный колодец, разгружающийся противодавлением -
10 well
1. n колодец2. n родник, ключ; источникwishing well — колодец или источник, где загадывают желания
3. n водоём4. n минеральные воды5. n источник, кладезь6. n лестничная клетка; пролёт лестницы7. n шахта лифта8. n места адвокатовplaced well — занял хорошее место; занятый хорошее место
9. n горн. скважина10. n мор. кокпит11. n тех. отстойник, зумпф12. v книжн. подниматься13. v книжн. вскипать14. v книжн. бить ключом; хлынуть, брызнуть15. v книжн. переполняться; литься через край16. n добро; благо17. n собир. здоровые18. a обыкн. здоровый; выздоровевшийto look well — хорошо выглядеть; иметь цветущий вид
19. a хороший, в удовлетворительном состоянииall is well — всё в порядке, всё хорошо
20. a зажиточный, состоятельный; процветающийbe well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении
21. a удачныйit was well for you that nobody saw you — тебе повезло, что тебя никто не видел
22. a желательный, целесообразныйit might be well for you to leave — возможно, вам следовало бы уехать
23. adv хорошо, отлично; удачно; благополучноland that pays well — земля, которая приносит хороший доход
24. adv положительно, благоприятно; одобрительно25. adv зажиточно26. adv значительноhe must be well over fifty — ему, вероятно, далеко за пятьдесят
well on in life — немолодой, пожилой
I am well forward with my work — моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал
27. adv совершенно, полностью28. adv разумно, с полным основанием; справедливо29. adv тщательно30. adv очень, весьма31. adv вполнеthat is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
as well as — также; так же как; в дополнение; кроме того; не только … но и
he can never let well alone — он всегда недоволен, он никогда не удовлетворён
to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему
to go well together — подходить друг к другу; гармонировать
well done ! — здорово!, хорошо!
32. int ну!well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну и ну!, нечего сказать!
acreage per well — нефтеносная площадь, приходящаяся на одну скважину
33. int итакwell, then she said — итак, после этого она заявила
Синонимический ряд:1. abundantly (adj.) abundantly; considerably; quite2. adeptly (adj.) adeptly; efficiently; skillfully3. adequately (adj.) adequately; favorably; properly4. fine (adj.) favorable; fine; good; satisfactory5. fitting (adj.) appropriate; befitting; fitting; proper; suitable6. healthy (adj.) fit; hale; hardy; healthy; hearty; right; robust; sane; sound; strong; trim; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome7. prosperous (adj.) comfortable; easy; prosperous; substantial; well-fixed; well-heeled; well-to-do8. successful (adj.) fortunate; happy; lucky; providential; successful; well-off9. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; mother; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; wellhead; wellspring; whence10. course (verb) course; flow; gush; pour; rush; stream; surge11. issue (verb) issue; ooze; spurt; swell12. afond (other) abundantly; adequately; afond; altogether; amply; clear; completely; entirely; fully; perfectly; roundly; sufficiently; thoroughly; utterly; wholly13. appropriately (other) acceptably; appropriately; becomingly; fittingly; judiciously; politely; properly; reasonably; right; satisfactorily; suitably14. aright (other) accurately; aright; befittingly; correctly; decently; decorously; efficiently; fitly; justly; nicely; rightly; skillfully15. considerately (other) considerately; generously; heedfully; kindly; thoughtfully16. doubtlessly (other) doubtlessly; indeed; really; truly; undoubtedly17. easily (other) easily; effortlessly; facilely; freely; lightly; readily; smoothly18. excellently (other) commendably; excellently; meritoriously19. favorably (other) comfortably; favorably; fortunately; happily; prosperously; satisfyingly; successfully; swimmingly20. intimately (other) intimately; personally21. probably (other) as likely as not (colloquial); in all likelihood; like as not (colloquial); likely; probably22. proficiently (other) ably; adeptly; capably; deftly; dextrously; handily; proficiently; skilfully23. quite (other) by a long chalk (British, colloquial); by a long shot; by a long way; by far; considerably; fairly; far; far and away; quite; rather; significantly; somewhatАнтонимический ряд:absorb; bad; ineptly; poorly; scarcely; sick; sickly -
11 lined well
-
12 hot well
1. горячий источникwishing well — колодец или источник, где загадывают желания
2. тех. резервуар для сбора конденсируемой жидкостиwell effluents — жидкость и газ, притекающие к скважине
-
13 as well as
wishing well — колодец или источник, где загадывают желания
well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
well, you are a duffer! — какой ты всё-таки недотёпа!
they knew full well that … — они отлично знали, что …
-
14 thereon as well as
wishing well — колодец или источник, где загадывают желания
well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
well, you are a duffer! — какой ты всё-таки недотёпа!
they knew full well that … — они отлично знали, что …
-
15 wedge
1. клин 2. страт, клиновидное осадочное тело или призма 3. песчаный клин
to wedge out выклиниваться
clastic wedge кластический [обломочный] клин, призма кластогенных пород
false ice wedge ложная ледяная жила
fault wedge сбросовая клинообразная глыба, сбросовый клин
ground-ice wedge ледяной клин
optical wedge оптический клин
quartz wedge кварцевый клин
salt(-water) wedge океанол. клин солёной воды, со лёный клин
abyssinian wedge абиссинский колодец
air — конденсационный колодец
appraisal wedge оценочная скважина
artesian wedge артезианская скважина; артезианский колодец
barren wedge непродуктивная [сухая] скважина
blind wedge колодец с песчаным дном
blow wedge артезианская скважина; артезианский колодец
blowing wedge фонтанирующая скважина; фонтанирующий колодец
breathing wedge фонтанирующая скважина; фонтанирующий колодец
dead wedge 1. поглощающий колодец; дренажный колодец 2. заглохшая скважина 3. нефонтанирующая скважина
development wedge эксплуатационная [разработочная] скважина
directional wedge (наклонно) направленная скважина
dirt wedge гляц. криоконитовая лунк
discovery wedge скважина - «открывательница»
disposal wedge скважина для сброса промысловых сточных вод
drainage wedge скважина вертикального дренажа
draw wedge обыкновенный буровой колодец
drilled wedge пробуренная скважина; буровой колодец
driven wedge забивной колодец
dry wedge сухая [непродуктивная] скважина
dug wedge выкопанный колодец
dust wedge ледниковый стакан
exploratory wedge разведочная скважина
explosive wedge эксплозивный колодец
flowing wedge фонтанирующая скважина
gas wedge газовая скважина, скважина газовой залежи
glacier wedge глетчерная мельница (отвесный круглый колодец в леднике, образованный поверхностными водами)
hard water wedge колодец с жёсткой водой
injection [input] wedge нагнетательная скважина
inverted wedge поглощающий колодец
jetted wedge мелкий колодец (на воду), вырытый мощной струёй воды
key wedge опорная скважина
lava wedge лавовый колодец
mineral wedge минеральный источник
mud wedge грязевой источник
natural wedge естественный колодец (карстовая воронка, доходящая в своей нижней части до водоносного горизонта)
natural strained wedge колодец с естественным фильтром
negative wedge поглощающая скважина
nonflowing wedge нефонтанирующая скважина
nonpenetrating wedge недобуренная скважина
observation wedge наблюдательная скважина
offset wedge 1. подсасывающая скважина 2. соседняя скважина
offshore wedge морская скважина
oil wedge нефтяная скважина
open wedge 1. открытый колодец 2. небольшой искусственный водоём, заполненный водой до уровня подземных вод
open-end wedge открытый снизу колодец
parametric wedge параметрическая скважина
paying wedge коммерчески оправдывающая себя скважина
percussion wedge ударный колодец
pioneer wedge поисковая скважина
potential wedge потенциальная яма
producing wedge 1. продуктивная скважина 2. добывающая скважина
recharge wedge нагнетательная скважина
relief wedge 1. разгрузочная скважина 2. выводящий колодец
rock wedge колодец в скальных породах
rotary wedge скважина, проходка которой ведётся вращательным бурением
salt wedge солевая скважина; солевой колодец
scavenger wedge очистная скважина, скважина-«мусорщик»
screened wedge колодец с сетчатым фильтром
shallow wedge мелкий колодец
slant wedge направленная скважина
soft water wedge колодец с мягкой пресной водой
staggering wedges скважины, расположенные рядами в шахматном порядке
stripper wedge истощённая скважина
subartesian wedge субартезианский колодец
subsalt wedge подсолевая скважина
surging wedge пульсирующая скважина
test wedge 1. опорная скважина 2. поисковая скважина (на воду)
tube wedge забивной колодец
tubed wedge скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы
upstream wedge скважина, расположенная вверх по течению подземных вод
waste-injection wedge скважина для закачки сточных вод
water wedge 1. водозаборная скважина 2. скважина на воду, водяная скважина
water-table wedge безнапорная скважина; безнапорный колодец
wildcat wedge скважина, пробуренная наугад, «дикая кошка»; поисковая скважина
* * * -
16 dry well
1) Геология: сухая или непродуктивная скважина3) Строительство: наземная часть здания насосной станции, вертикальная дрена, дренажный колодец, насосная камера5) Экология: безводная скважина7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сухая непродуктивная скважина, сухая скважина9) Нефть и газ: скважина, не давшая притока -
17 well
̈ɪwel I
1. сущ.
1) а) родник б) перен. источник, кладезь( чего-л.) She was a well of quotations. ≈ Она была ходячей энциклопедией знаменитых выражений. Syn: source, origin
2) водоем, колодец to bore, dig, drill, sink a well ≈ выкапывать колодец abandoned well ≈ заброшенный колодец artesian well ≈ артезианский колодец deep well ≈ глубокий колодец oil well ≈ нефтяная скважина a well dries up ≈ колодец высыхает
3) а) лестничная клетка б) шахта лифта в) отсек на корабле, в котором перевозится живая рыба
4) места адвокатов (в английском суде)
5) горн. скважина;
зумпф, отстойник
2. гл. хлынуть, бить ключом (часто well up, well out, well forth) II
1. нареч.;
сравн. - better;
превосх. - best
1) хорошо!
2) а) справедливо, верно, правильно Syn: justly, rightly б) как следует;
хорошенько;
основательно to talk well ≈ наговориться вдоволь
3) хорошо, со знанием дела He paints well. ≈ Он хорошо рисует.
4) внимательно Syn: attentively
5) сильно, очень, в высокой степени He well deserved the honor. ≈ Он действительно заслуживает награды. Syn: fully, quite
6) ясно, четко, понятно He well knew the law. ≈ Он четко представлял себе законодательные нормы. Syn: clearly
7) а) действительно, в самом деле It may well be true. ≈ Это действительно может оказаться правдой. Syn: indeed б) охотно, действительно, без труда, с готовностью Syn: easily, readily ∙ as well as it's just as well well enough
2. прил.;
сравн. - better;
превосх. - best
1) а) процветающий, обеспеченный, состоятельный Syn: prosperous, well-off б) предик. хороший, в хорошем состоянии
2) а) занимающий удачную позицию, имеющий хорошее положение( о человеке) He was well spoken of. ≈ Он нем были хорошие отзывы. б) удачный, удовлетворительный, приятный It is well that he came. ≈ Хорошо, что он пришел. Syn: satisfactory, pleasing
3) желательный, целесообразный It might be well for him to leave. ≈ Было бы лучше, если бы он ушел. Syn: advisable, desirable
1.
4) а) предик. здоровый( о человеке) Syn: healthy б) вылеченный, заживший (о болезни, ране и т.д.) The wound is nearly well. ≈ Рана почти зажила.
5) приятный, симпатичный( о внешности)
6) счастливый, удачливый Syn: fortunate ∙ well up
3. сущ. добро, благо let well alone, амер. let well enough alone ≈ от добра добра не ищут
4. межд. ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.) колодец родник, ключ;
источник (особ. минеральный) водоем pl минеральный воды (курорт) источник, кладезь - a * of life источник жизни - he is a * of information он кладезь знаний лестничная клетка;
пролет лестницы шахта лифта места адвокатов (в английском суде) (горное) скважина (морское) кокпит (техническое) отстойник, зумпф (книжное) подниматься( о воде;
часто * up) - tears *ed up in her eyes ее глаза наполнились слезами вскипать (тж. * up) бить ключом;
хлынуть, брызнуть (тж. * out, * forth) - the blood was *ing out from the wound из раны хлестала кровь( over) переполняться;
литься через край - his heart *ed over with joy его сердце преисполнилось радостью добро;
благо - I wish him * я желаю ему добра (the *) (собирательнле) здоровые - the sick are often impatient with the * больных часто раздражают здоровые здоровый;
выздоровевший - is she * or ill? она здорова или больна? - I am not very * today мне сегодня нездоровится - to feel * чувствовать себя хорошо /здоровым/ - to look * хорошо выглядеть;
иметь цветущий вид - I hope you'll soon get * again надеюсь, вы скоро поправитесь - I am practically a * man я практически здоров - * baby ward палата здоровых новорожденных (в родильном доме) - the wound is nearly * рана почти зажила хороший, в удовлетворительном состоянии - all is * все в порядке, все хорошо - all is not * with him у него не все благополучно - things are * with us у нас все в порядке - we are very * where we are нам здесь очень хорошо /очень удобно/ зажиточный, состоятельный;
процветающий удачный - it was * for you that nobody saw you тебе повезло, что тебя никто не видел желательный, целесообразный - it might be * for you to leave возможно, вам следовало бы уехать - it would be * to inquire хорошо бы навести справки > it's all very * (ироничное) легко сказать > it's all very * (for you) to suggest doing that but where's the money coming from? (вам) легко советовать, но где взять деньги? хорошо, отлично;
удачно;
благополучно - the work is * done работа сделана отлично - I did not sleep * last night сегодня я плохо спал положительно, благоприятно;
одобрительно - to think * of smb. быть о ком-л. хорошего мнения - to speak * of smb. хорошо отзываться о ком-л. зажиточно - to live * жить в достатке значительно - he must be * over fifty ему, вероятно, далеко за пятьдесят - * on in life немолодой, пожилой - I am * forward with my work моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал - it is * up in the list это где-то в начале списка - * into the night далеко за полночь - * to the east гораздо /значительно/ восточнее совершенно, полностью - he was * out of sight он совсем исчез из виду разумно, с полным основанием;
справедливо - I could not * refuse я никак не мог отказать(ся) тщательно - shake the bottle * перед употреблением взбалтывать( о лекарстве) - examine the account * внимательно проверьте счет очень, весьма - I like him * он мне очень нравится - to be * pleased быть весьма довольным вполне - it may * be true это вполне возможно - you may * be surprised вы имеете все основания удивляться - he could * afford a new car он вполне мог бы купить новую машину в сочетаниях - as * также, тоже;
с таким же успехом - there were other books as * были и другие книги - we may as * begin at once мы вполне можем начать сразу - you might as * throw your money away вы могли бы с таким же успехом выкинуть свои деньги - that is just as * ну что ж, жалеть не стоит - as * as также;
так же как;
в дополнение;
кроме того;
не только... но и > * and truly основательно;
полностью > * and good ну и прекрасно;
ну и ладно;
тем лучше;
все прекрасно, но... > let /leave/ * alone и так сойдет;
от добра добра не ищут > he can never let * alone он всегда недоволен, он никогда не удовлетворен (сделанным) > * away на ходу, идущий полным ходом;
(сленг) начинающий пьянеть > to turn out * окончиться благополучно;
оказаться к лучшему > to come off * добиться успеха;
закончиться благополучно > to go * together подходить друг к другу;
гармонировать > to be doing * поправляться( о больном) > mother and child are doing * мать и ребенок чувствуют себя хорошо > to be * out of smth. счастливо отделаться от чего-л.;
вовремя избавиться от чего-л. или убраться откуда-л. > to be * up in smth. быть хорошо осведомленным о чем-л. > * done /run/! здорово!, хорошо! (одобрение) > * said! хорошо сказано! > * met! какая приятная встреча > to do oneself * ни в чем себе не отказывать > all is * that ends * (пословица) все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело ну! (выражает удивление, сомнение, уступку, согласие, чувство облегчения, удовлетворения и т. п.) - *, you of all people! ну, уж от вас никак не ожидал! - *, I declare! ну, скажу я вам!;
ну и ну!, нечего сказать! - *, to be sure вот те раз!, вот те на!, нечего сказать! - *, I never! вот те на!, не может быть! - *, it can't be helped! ну что же, ничего не поделаешь! итак( используется при возобновлении прерванного разговора или как вступительное слово при каком-л. замечании) - *, then she said итак, после этого она заявила ~ a (better;
best) хороший;
all is well все в порядке, все прекрасно;
all turned out well все прекрасно ~ a (better;
best) хороший;
all is well все в порядке, все прекрасно;
all turned out well все прекрасно all turned out ~ out (of smth.) счастливо отделаться( от чего-л.) this may ~ be so это весьма вероятно;
as well as так же как, а также;
заодно и ~ хорошо, разумно, правильно;
to behave well хорошо вести себя;
you can't well refuse to help him у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи the girl speaks French ~ enough to act as our interpreter девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком ~ очень, значительно, далеко, вполне;
the work is well on работа значительно продвинулась;
he is well past forty ему далеко за сорок ~ up знающий, толковый;
he isn't well up in psychology он не силен в психологии ~ совершенно, полностью;
he was well out of sight он совсем исчез из виду hot ~ горячий источник hot ~ тех. резервуар горячей воды ~ a predic. здоровый;
I am quite well я совершенно здоров well добро;
I wish him well я желаю ему добра;
let well alone, амер. let well enough alone = от добра добра не ищут if you promise that, ~ and good если вы обещаете это, тогда хорошо;
well, to be sure вот тебе раз! it may ~ be true весьма возможно, что так оно и есть на самом деле it's just as ~ ну что же, пусть будет так, = жалеть не стоит;
well enough довольно хорошо well добро;
I wish him well я желаю ему добра;
let well alone, амер. let well enough alone = от добра добра не ищут well добро;
I wish him well я желаю ему добра;
let well alone, амер. let well enough alone = от добра добра не ищут ~, what next? ну, а что дальше?;
well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне все об этом ~ adv (better;
best) хорошо! well done! отлично;
здорово!;
she is well spoken of у нее отличная репутация ~ как следует;
хорошенько;
основательно;
we ought to examine the results well следует тщательно изучить результаты;
to talk well наговориться вдоволь this may ~ be so это весьма вероятно;
as well as так же как, а также;
заодно и ~ как следует;
хорошенько;
основательно;
we ought to examine the results well следует тщательно изучить результаты;
to talk well наговориться вдоволь ~ int ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.) ;
well and good! хорошо!, ладно! if you promise that, ~ and good если вы обещаете это, тогда хорошо;
well, to be sure вот тебе раз! it's just as ~ ну что же, пусть будет так, = жалеть не стоит;
well enough довольно хорошо ~ over далеко за ~ over значительно больше ~ up знающий, толковый;
he isn't well up in psychology он не силен в психологии ~ очень, значительно, далеко, вполне;
the work is well on работа значительно продвинулась;
he is well past forty ему далеко за сорок ~ хорошо, разумно, правильно;
to behave well хорошо вести себя;
you can't well refuse to help him у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи -
18 offset well
1) Геология: отводный колодец2) Нефть: периферийная скважина, подсасывающая скважина (с расчётом подсоса нефти с соседней скважины или для уточнения контура рудного тела), скважина, пробуренная вблизи другой скважины, скважина, расположенная вне нефтеносной структуры, соседняя скважина3) Геофизика: опорная скважина (Наиболее часто употребляемое словосочетание в контексте межскважинной корелляции геофизических данных, геонавигации и пр. Иногда просто offset) -
19 pit
1. n яма, ямка; впадина; углубление2. n воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездоmachine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка
rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп
3. n шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь4. n выемка; котлован5. n колодец; шурфtest pit — пробный шурф, разведочная скважина
6. n метал. литейная ямаpit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток
pit retting — мочило, яма для мочки
7. n тех. смотровая канава; ремонтная яма8. n яма для хранения овощей9. n силосная яма10. n выгребная яма11. n яма для сжигания древесного угля12. n парник13. n гурт14. n могила15. n авт. часто заправочно-ремонтный пункт16. n волчья яма, западня17. n ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность18. n преисподняя, адthe yawning pit — зияющая бездна, ад
bottomless pit — ад, преисподняя
19. n анат. ямка, углубление20. n оспина, рябина21. n метал. раковина22. n партер,23. n арена петушиных, собачьих боёв24. n амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром25. n арх. тюрьма; темница26. n бот. пора27. n спорт. яма для прыжков28. n игровой залpit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале
29. n род шумной карточной игры30. n площадка, куда скатываются кегли31. n тех. загрузочный бункер или воронкаhe who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
32. v класть, складывать, закладывать в яму для хранения33. v рыть ямы34. v делать ямки; оставлять следы, отметины35. v стравливать36. v натравливать37. v бороться; противостоять38. v мед. оставлять след на коже39. v останавливаться на заправочно-ремонтном пункте40. v покрываться коррозией41. n амер. фруктовая косточка42. v амер. вынимать косточкиСинонимический ряд:1. cavity (noun) burrow; cavity; crater; furrow; hole2. core (noun) core; kernel; nut; pip; seed; stone3. excavation (noun) excavation; pitfall; trap; well4. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; Sheol; Tophet5. hollow (noun) dent; depression; hollow; indentation6. sink (noun) cesspool; sink7. dent (verb) dent; gouge; indent; pock8. oppose (verb) counter; match; oppose; play off; vieАнтонимический ряд:fruit; mound -
20 rat hole
1) Геология: вертлюжный колодец2) Техника: косой колодец3) Химия: шурф под квадрат4) Горное дело: косой колодец (рядом с буровой скважиной для спуска штанги при вращательном бурении)5) Нефть: боковой ствол (при многозабойном бурении), вспомогательный шпур, дренажный канал (керноприёмной трубы), опережающая скважина малого диаметра, разгрузочная скважина (для снижения давления воды или газа в породе), ствол малого диаметра, часть скважины меньшего диаметра, зумпф6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шурф для квадрата (RH)7) Нефтегазовая техника пилотная часть ствола скважины8) Нефть и газ: шурф для двухтрубки, шурф для рабочей штанги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колодец дренажный — Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drainage well DE Dränschacht FR puits de drainagepuits de… … Справочник технического переводчика
КОЛОДЕЦ ДРЕНАЖНЫЙ — колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен (Болгарский язык; Български) дренажна шахта (Чешский язык; Čeština) drenážní studna; trativod (Немецкий язык; Deutsch) Dränschacht (Венгерский язык; … Строительный словарь
КОЛОДЕЦ ПОГЛОЩАЮЩИЙ — [КОЛОДЕЦ ВОДОПОГЛОЩАЮЩИИ] водосборный колодец, из которого вода сливается в нижележащий слой водопоглощающих грунтов (Болгарский язык; Български) водопопивен кладенец (Чешский язык; Čeština) trativod; sběrná studna (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
колодец — 1. Вертикальная выработка или скважина обычно с закреплёнными стенками для забора подземной воды 2. Сооружение на инженерной сети для размещения арматуры и эксплуатации сетей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
КОЛОДЕЦ — 1. вертикальная выработка или скважина обычно с закреплёнными стенками для забора подземной воды 2. сооружение на инженерной сети для размещения арматуры и эксплуатации сетей (Болгарский язык; Български) 1. кладенец 2. ревизионна шахта (Чешский… … Строительный словарь
Скважина — Скважина горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой много меньше ее глубины. Бурение скважин проводят с помощью… … Википедия
КОЛОДЕЦ — КОЛОДЕЦ. Различают колодцы шахтные и трубчатые (буровые скважины). Колодцы получают воду из водоносных зернистых пластов (песок, гравий) или из трещиноватых скальных пород (например, известняков, песчаников, гранитов). В прилегающей к колодцу… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЛОДЕЦ — (1) артезианский буровая скважина для получения воды под естественным напором, без насоса; (2) К. для водоснабжения сооружение в виде вертикальной шахты или скважины, входящее в водоносный подземный слой и укреплённое деревянным срубом, каменной … Большая политехническая энциклопедия
КОЛОДЕЦ СМОТРОВОЙ (НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ) — колодец (скважина, шурф), оборудованный для наблюдения за колебанием ур. воды, ее температуры и получения проб воды на анализ в процессе изучения режима подземных вод или во время производства опытных и пробных откачек. Геологический словарь: в 2 … Геологическая энциклопедия
СМОТРОВОЙ КОЛОДЕЦ — (наблюдательный колодец) колодец или скважина, оборудованные для наблюдения за колебанием уровня воды, ее температуры и для взятия проб воды … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
скважина артезианская — Водозаборная вертикальная или наклонная буровая скважина, вскрывающая пласт с напорными водами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом Синонимы колодец… … Справочник технического переводчика
